Daniel Moraes & Ângelo Custódio

In a suspended time, two bodies can be heard in exchange. Drop after drop, the gesture of their dissidente corporeities echoes in a space - ressonances of a dialogue of giving and receiving. With each exhale, the tension of sweating. With the throb of each pulse, the softening of containment.

The performance O Permuto is born from the poetic dialogues between Ângelo Custódio and Daniel Moraes. Both artists investigate the embodiment that intersects the déficit, failure and deviation. By intertwining the disciplinary lines of voice, drawing and sport, experiences of (dis)ability overflow. Their experiences reveal subjective traces that question straight and linear orientations.

O Permuto brings an intimate and strangely familiar environment where gesture and voice have their own diagonal dialectic. The audience is immersed in a dramaturgy of attunement and invited to drift during the performance.

Credits

Artistic Direction, Co-Creation and Interpretation
Daniel Moraes e Ângelo Custódio

Sound and Voice
Ângelo Custódio

Scenography
Victor Gonçalves

Light Design
Rui Alves

Costumes
Arthur Guilleminot

Communication Design
Vivóeusebio

Co-Production
Bolsas de Criação O Espaço do Tempo. BPI e Fundação “la Caixa”

Ângelo Custódio (1983, PT) is an artist that lives and works in Amsterdam, NL. Ângelo Custódio is a researcher, artist and performer experimenting with voice, writing and sound. He creates sonic based experiences from a crip~queer perspective, informed by critical theory and embodied knowledge. Trained as a classical singer, Angelo explores the relations between poetics and different techno-somatic ways of voicing. Ângelo facilitates processes that hold space for regenerative movement and nourish relational understandings of the bodymindvoice, with a focus on the systemic failures towards alternative corporealities. Through listening, he develops sonic encounters with the vulnerable, opening ’cracks’ to wild(er) spaces that utterly invite freer ecologies of living.

Daniel Moraes (1981, BR) é um artista multidisciplinar e investigador que vive e trabalha entre Lisboa e São Paulo. Mestrando em Pintura pela Faculdade de Belas-Artes de Lisboa, desde o início da sua trajetória investiga os conflitos do seu corpo com as práticas artísticas, sendo o desenho, a pintura e o vídeo-happening os principais meios utilizados. O seu trabalho aborda questões pessoais relacionadas com o corpo com deficiência: deformação/disfunção, eficiência/deficiência, superação/supressão e preconceito/aceitação. Mais recentemente, idealizou o Projeto DEMONSTRA, programa de residência artística para pessoas com deficiência, que conta com o apoio da Direção Geral das Artes – DGArtes. + https://www.danielmoraesss.com.br/

Daniel Moraes (1981, BR) is a multidisciplinary artist and researcher that works and lives between Lisbon and São Paulo. With a master degree in Painting by Faculdade de Belas-Artes, in Lisbon, Daniel has been investigating the conflicts between his body and artistic practices, with drawing,painting and video-happening being the main means used. His work adresses personal issues related to the disabled body: deformation/dysfunction, efficiency/disability, overcoming/suppresion, and prejudice/acceptance. More recently, he created the DEMONSTRA project, an artistic residency program for people with disabilities, which has the support of DGArtes. + https://www.danielmoraesss.com.br/

O Permuto