Primeira colaboração de Rogério Nuno Costa (PT/FI) com o colectivo de artistas Recover Laboratory (FI), KAKSIKIELINEN toma o texto “Bilingue” de José Maria Vieira Mendes como ponto de partida dramatúrgico, ao mesmo tempo poético e político, para com ele propor a construção, em performance e em performatividade, de um manifesto pós-linguístico. Sustentado em operações de tradução e retroversão, legendagem e interpretação, imaginação e invocação, o trabalho ambiciona a revelação das falas/falhas que emergem do espaço tensional que separa duas línguas maternas, analisando a incompreensão enquanto promessa de multiplicidade. A língua como exílio e como condomínio.