PT | EN

frente-a-frente é um dos projetos vencedores das Bolsas de Criação d’O Espaço do Tempo (2023/2024), com o apoio do BPI e da Fundação “la Caixa”.

No Porto, um senhor conhecido por Ramos Indiano tem um arquivo impressionante de bandas sonoras de Bollywood sobre as quais canta e toca trancanholas. O que o faz vibrar nesta cultura tão longínqua que o leva a apropriar-se destas mega produções apenas com a sua voz e batendo dois paus de madeira um contra o outro? Livrar os produtos finitos da sua moldura, tirá-los da montra, voltar a dar-lhes vida, reciclar e devolver-lhe a prática popular: frente-a-frente explora este jogo, pega em culturas pop do mundo, apropria-se da potência delas com tambores, voz e corpo e volta a torná-las prática popular.

Ficha Artística / Técnica

Criação, interpretação e direcção musical
Inês Campos e Vahan Kerovpyan

Assistência à criação
Grilo, Ana Madureira

Luz
A definir

Som
Quico Serrano

Cenografia, figurinos
Svenja Tiger

Produção executiva
Rita Maia Menosmuitomais CRL

Apoio
Cultura em Expansão

Co-produção
Bolsa de Criação O Espaço do Tempo com o apoio do BPI e Fundação ”la Caixa

Residências
Corpo Raiz, DesnorteArte, Sekoia, Campus Paulo Cunha e Silva, Trust Collective

© Inês Campos

INÊS CAMPOS. Artista interdiciplinar cujo trabalho envolve coreografia, cinema, música e artes plásticas. Inês explora a relação entre o corpo e o seu lugar simbólico a partir de um imaginário de poesia pragmática. Circula as suas criações coexistimos, Artificĭu, fio ^; e co-criação Castor e Pollux com Teia Campos. Trabalhou com Sofia Dias&Vitor Roriz, Flora Détraz, Kalle Nio, Tânia Carvalho, Catarina Vasconcelos, Cláudia Varejão. Compõe, canta e é grafista na banda Sopa de Pedra e Tigre. + www.ines-campos.com

VAHAN KEROVPYAN. Performer, músico e compositor. Aprendeu percussão e piano em jeito autodidacta e sempre escreveu música e letras. As suas canções exploram o lugar entre a herança do passado e as questões quentes do presente. Estudou zarb persa com o mestre Madjid Khaladj. Licenciado em História e Estudos Arménios, está envolvido na preservação do património arménio como facilitador e criador de conteúdos pedagógicos em arménio. Compõe música para teatro, filmes de animação e dança. É co-fundador do Collectif Medz Bazar e da companhia A Toupeira, com Ana Madureira. Os seus projectos envolvem teatro, dança, clown e vídeo. + https://madureirakerovpyan.com/

Inês Campos e Vahan Kerovpyan (PT / FR)

Newsletter